échange

Bist du interessiert, eine neue Kultur kennenzulernen? Dann mach mit!...

Du bist gut in Fremdsprachen, möchtest deine Sprachkenntnisse verbessern und die französische Kultur näher kennenlernen, dann bist du hier genau richtig!

Einmal im Jahr fährt eine Gruppe der Stadt Halle in unsere Partnerstadt Ronchin, nach Frankreich.

Dies ist eine alte Tradition an der unsere Schule teilnimmt.

Die Bedingungen um an diesem Austausch teilnehmen zu können sind:

Ihr müsst den Französischunterricht der Realschule Halle besuchen, am Austausch könnt ihr in der neuten Klasse teilnehmen.
Ihr müsst bereit sein ebenfalls einen Franzosen bei euch Zuhause aufzunehmen.
Die Kosten betragen 100-200 Euro und werden für die Busfahrt verwendet.

Wir, der 9er Französischkurs der Realschule Halle, werden euch jetzt nähere Informationen zu unserem Schüleraustausch mit Ronchin mitteilen.

l'échange de l'année 2015/ 2016

Visite des étudiants allemands à Ronchin
du 29 Mai au 3 Juin 2016

Erfahrungen

gute /schlechte

Bei unserem Austausch in Frankreich und Deutschland, haben wir viel dazu gelernt.

Als die Franzosen in Deutschland/Halle waren :

Erst war es schon komisch, ständig zu übersetzen, da die Franzosen stur waren Deutsch zu sprechen, aber nach einiger Zeit ging es dann und man hat sich gut miteinander verständigt.

Auch bei dem Programm war es dasselbe. Geplant war, dass die Franzosen mehr Deutsch sprechen sollen, durften aber auch Französisch sprechen...

Ansonsten waren die Franzosen nicht besonders bereit, Deutsch zu sprechen, dass hieß für uns dann viel Französisch und Englisch sprechen....

Es gab zwar Ausnahmen aber trotzdem war es sehr anstrengend für uns Deutschen.

Auch das Programm war sehr anstrengend, das heißt man war abends echt müde.

Trotzdem war es eine super Zeit, da man vor allem neue Menschen kennengelernt hat.

Die Deutschen in Frankreich :

Wir kannten uns zwar alle schon, dennoch waren wir sehr aufgeregt und haben uns gegenseitig hochgeschaukelt, doch als man sich dann begrüsst hat ging das mulmige Gefühl nach und nach weg.

Es war eine tolle Erfahrung, zu sehen wie es in anderen Familien und in anderen Ländern so ist.

Ich würde schon sagen, dass uns der Aufenthalt in Frankreich was gebracht hat. Wir haben vom Sprachlichen einfach mehr dazu gelernt.:)

Umfrage unter den Deutschen

1.Wie war das Gefühl bei der Hinfahrt ?

-Die meisten waren sehr gelassen, doch einige waren sehr aufgeregt und hatten ein mulmiges Gefühl.

2. Wie war das Gefühl bei der Ankunft ?

-Alle waren sehr nervös und ängstlich.

3. Wie war es in den Familien ?

-Am Anfang hat man sich etwas unwohl gefühlt doch die Gasteltern waren sehr lieb und haben sich viel Mühe gegeben, damit man sich wohl fühlt .

4. Was habt ihr abends in den Familien gemacht ?

-Viele haben Spiele gespielt, sind zu anderen Austauschschülern gefahren und haben dort gegessen und Spiele gespielt. Manche sind auch abends in ein Restaurant gefahren und haben dort gegessen.

5. Wie hat es mit der Verständigung geklappt ?

-Zuerst war es ziemlich schwierig, doch nach kurzer Zeit klappte es immer besser und mit einer Mischung aus Französisch und Englisch klappte es dann gut.

6. Hat es sprachlich etwas gebracht ?

-Für viele hat es sprachlich etwas gebracht, aber nicht für alle, da man viele Vokabeln nicht kennt, die man im Alltag benutzt.

Wochenrückblick

Tag 1: Nach der siebenstündigen Anfahrt kamen wir an der französischen Schule an. Wir gingen zu den Familien, holten unsere Koffer und fuhren in die Familien. Die meisten haben bei der Ankunft in den Häusern ausgepackt und sich erst eine Weile ausgeruht. Manche waren schon mit den Familien essen gegangen und haben sich anschließend mit den Familien zuhause zusammengefunden.

créer des T-shirts

les logos

c'est ca

Tag 2: Am Montag haben wir zuerst so ein Spiel gespielt, bei dem einer in der Mitte stand und die anderen fragen musste wie es ihnen geht. Die deutschen Schüler mussten auf Französisch fragen und antworten, und die Französischen Schüler auf Deutsch fragen und antworten. Bis alle die Regeln verstanden hatten dauerte es etwas aber es war auch sehr lustig. Danach haben wir in Gruppenarbeit Motive für ein Deutsch-Französisches T-Shirt entworfen und abgestimmt welches wir nehmen.
Die darauffolgende Pause war durchaus ereignisreich: Es wurden viele Fragen an uns gestellt und wir wurden von französischen Schülern (nicht von unseren Austauschpartnern) bedrängt. Wir haben uns in einen Kreis gestellt und manche haben andere Schüler gegen uns geschubst. Es gab zum Pausenende auch eine Prügelei, die aber zwischen zwei französischen Schülern ausgetragen wurde. Am Nachmittag sind wir nach Lille gefahren. Es hat geschüttet wie aus Eimern und wir sollten eine Stadtrallye machen... die meisten sind jedoch in ein Café gegangen um sich aufzuwärmen. Keiner hat etwas gemacht, sondern sich nur entspannt ;-)

Gegen 17 Uhr 30 sind wir nach Ronchin zurückgefahren. Den Abend hat jeder in seiner Gastfamilie verbracht.

à la plage

il pleut !!!

Tag 3: Am Dienstag waren wir Rando Rail (Draisine) fahren... im Regen. Es war kalt und sehr windig und die Deutschen hatten erst keine Lust, bis die Lehrer uns aus dem Bus geholt haben. Schließlich waren wir im Nausicaà, einem großen Aquarium. Das war sehr interessant, vor allem als ein Hai direkt an unseren Augen vorbeigeschwommen ist (an Sina, Svenja, Kati und Paula). Danach sind wir für ein paar Minuten am Strand gewesen und haben Fotos gemacht - weil es super kalt und windig war. Paula

mardi, 31 mai 2016

Am dritten Tag vom Austausch haben wir uns früh am Morgen mit dem Bus auf den Weg nach Boulogne gemacht. Leider hat das Wetter nicht mitgespielt. Beim Rando Rail (Fahrrad auf Schienen) angekommen hatte niemand Lust im Regen zu fahren, da alles nass geregnet wurde und es sehr kalt war. Mit Regencapes haben wir uns dann doch auf den Weg gemacht. Viele fanden es am Ende doch sehr cool. Der Hinweg war sehr anstrengend, da er bergauf ging, aber der Rückweg war um so leichter und man musste fast gar nicht trampeln. Anschließend haben wir ein kleines Picknick gemacht, mit unserem eingepackten Essen, das wir von den Gastfamilien bekommen haben. Oft wurde Baguette gegessen mit kleinen Keksen.

Danach sind wir mit dem Bus weitergefahren ins Nausicaa, das ist ein sehr grosses Aquarium mit Fischen, Haien, Krokodilen und Pinguinen. Man konnte auch Fische streicheln. Alle fanden es gut.

Kurze Zeit später, sind wir zum Strand gegangen. Der Wind war so stark, dass man sich gegen ihn lehnen konnte. Dort haben wir viele gemeinsame Fotos gemacht. Am Ende des Tages sind wir wieder zurückgefahren, viele waren kaputt und haben geschlafen. An der Schule angekommen, wurden wir von den Gasteltern nach Hause gebracht und wir haben uns einen schönen Abend gemacht. Svenja; Sina

Tag 4: Mittwoch waren wir vormittags im Museum Beaux Arts und nachmittags hatten wir freie Shopping-Zeit in Lille. Anschließend haben wir bei Starship Lasertag gespielt. Es war so wahnsinnig cool und alle wollen unbedingt irgendwann nochmal spielen!
Um 17 Uhr hatte wir noch einen offiziellen Termin beim Bürgermeister. Er hielt eine Rede und wir bekamen Getränke und Knabberzeug :-)

Hotel de ville

dedans la mairie

M. le maire

on écrit des textes

Tag 5: 2 Juni 2016 heute sind wir an unserem letzten Tag in Frankreich angekommen. Einige aus unserem Kurs sind sehr froh von hier zu verschwinden, aber viele andere fanden es auch wirklich toll. Es gab viele Schwierigkeiten auf Grund des Wetters, aber es war auch mal schön, was anderes als Halle zu sehen.
Heute haben wir in der ersten Stunde am Computer gearbeitet und Artikel über die vergangenen Tage geschrieben. Am Nachmittag haben wir einen Orientierungslauf mit Fragen gemacht und in der Halle Sport getrieben. Das war echt cool.

l'escalade

le foot

le ping pong

Am Abend fand in der Schule zum Abschluss eine Fete statt, bei der wir viel getanzt haben. Die Gastfamilien waren auch da und es gab ein tolles Buffet.

très bonne tarte

la fête

on danse

Yeah, yeah, yeah...

Tag 6: Freitagmorgen um 8 ging's wieder nach Halle zurück.

Visite des étudiants français à Halle

du 29 Novembre au 4 Décembre 2015

des exposés

Ankunft

Dimanche, le 29/11/15 nos correspondants sont arrivés, nos corres de Ronchin. Il y avait 14 correspondants. Malgré que certains élèves avait déjà eu contact par e-mail ou WhatsApp, tout le monde était très excité et curieux. Quand le bus arrivait une demi-heure plus tôt à la Wasserwerkstraße, on attendait déjà tous avec impatience. Après avoir déchargé les valises, nous sommes allés tous ensemble dans le Schülerwarteraum. Tout le monde était encore un peu timide. Madame Brigas nous a attribués un à l’autre et les corres français ont fait une belle photo. Ensuite, on est rentré à la maison, dans les familles allemandes et on a passé des jours merveilleux ensemble.

Am Sonntag, den 29.11.15 kamen endlich unsere französischen Austauschschüler und –schülerinnen aus Ronchin an. 14 Schüler/innen der Realschule nahmen eine(n) Austausch-schüler/in auf. Obwohl manche schon Kontakt per eMail oder WhatsApp hatten, waren alle sehr aufgeregt und neugierig. Als der Bus eine halbe Stunde früher als geplant in die Wasserwerk-straße einbiegt , warten schon alle gespannt. Nachdem das Gepäck ausgeladen wurde, sind wir zusammen in den Schülerwarteraum gegangen. Alle waren noch ein bisschen schüchtern. Sie wurden ihren Familien zugeteilt und die Austauschschüler haben ein schönes Foto gemacht. Danach konnte man nach Hause zu den deutschen Familien fahren und tolle 5 Tage zusammen verbringen. Sina

----------------

Die Ankunft der Franzosen

Die Franzosen sind am 29.11.15, um ca. 10 Uhr, mit dem Bus aus Ronchin abgereist. Nach etwa 6 Stunden kamen unsere „correspondants“ endlich an. Wir waren alle sehr gespannt. Neugierig und sogar ein wenig ängstlich, obwohl einige bereits Kontakt über soziale Netzwerke aufgebaut hatten. Nach der Ankunft gegen 16 Uhr, stiegen die Franzosen aus. Sie wirkten ziemlich schüchtern und blieben erst einmal vor dem Bus dicht aneinander.Wir lächelten uns gegenseitig an und Frau Brigas sagte, dass wir in den Schülerwarteraum gehen sollten. Es war total spannend und nach einer Anrede von unserer Lehrerin, wurden die Franzosen in die jeweiligen Familien zugeteilt. Die angespannte Atmosphäre löste sich schnell auf und alle waren sehr glücklich.

Can

----------------

Kennenlernspiele

Am Montagmorgen haben wir mit den Franzosen ein paar Kennenlernspiele gemacht. Wir haben Spiele wie z.B dass ein Deutscher ein Buch auf seinen Kopf legt und damit unter einem Tisch hervorkommen soll gemacht. Es hat sehr viel Spaß gemacht und alle haben sich sehr viel beteiligt. Die Lehrer waren Frau Brigas, Herr David und Herr Jean-Pierre. Im Ganzen hat es uns sehr weiter geholfen, um die Franzosen besser kennenzu-lernen. Özkan

----------------

Typisch deutsch - typisch französisch

Am Montag den 30.11.2015 haben wir zwischen 10 und 12 Uhr mit Frau Franken Gruppenarbeit gemacht. Am Anfang der Gruppenarbeitsphase hat man per Brain-Storm Ideen gesammelt und diese dann ausgetauscht. Anschließend hat man Ergebnisse, Vorschläge und Infos in den gebildeten Gruppen weitergegeben. Nachdem Plakate besorgt wurden, sind einige Schüler in den Computerraum gegangen und haben sich mehr Informationen und einige Bilder besorgt. In der Zeit wurden die Plakate recht schön gestaltet. Nach all dieser Anstrengung hatten wir eine Mittagspause von 12 bis 13.30 Uhr. Nach dieser Pause stellten wir unsere Ergebnisse vor. Es war recht schön und interessant etwas über Vorurteile, sowie die unterschiedlichen Schulen und Schulsysteme zu erfahren. Arsalan

----------------

Schul-Präsentationen

Les Allemands ont crié des affiches à propos de leur école. Les Français ont fait la même chose. A la fin nous avons partagé des informations à propos de l'école.

Wir haben Plakate über unsere Schule erstellt. Die Franzosen haben dasselbe gemacht. Am Ende haben wir unsere Schulen vorgestellt. Jan

----------------

Mensa-Essen

Von Montag bis Mittwoch haben wir um 12 Uhr zusammen mit den französischen Austauschschülern in der Mensa gegessen. Uns hat das Essen eigentlich gut geschmeckt, aber es gab immer kleine Portionen und öfters Kartoffeln:D. Am Montag konnte man sich zwischen Kartoffeln mit Hähnchenschnitzel oder Spätzle mit Soße entscheiden, dazu gab es auch immer Gemüse und man konnte sich jeden Tag einen Salat zusammenstellen. Als Nachtisch gab es für jeden einen Joghurt. Dienstag gab es Bratkartoffeln mit Zaziki und eine vegetarische Frikadelle oder eine Bockwurst, dazu wie immer einen Salat und als Nachtisch einen Kirschpudding mit einer Vanillesauce. Am letzten Tag gab es Kartoffelpüree mit einer Hähnchenkeule oder Spaghetti mit Soße und noch einen Salat und dann als Nachtisch dieses mal Obst.

Es hing sogar in der Mensa die französische National-Flagge, das fanden wir besonders schön. Insgesamt war es echt sehr schön zusammen mit den Franzosen zu essen und zu lachen:) Nüre

----------------

Kochen mit Børk

Am Dienstag hatten wir verschiedene Projekte. In einem haben wir zusammen mit den französischen Austauschschülern etwas gekocht. Am Anfang haben wir mit dem Koch Børk besprochen, wer in welcher Gruppe ist und wer was kocht. Es gab insgesamt 4 Gruppen. Die erste Gruppe hat eine Gemüse-Quiche gebacken. Die zweite Gruppe hat Hackbällchen gemacht. Außerdem wurden in der dritten Gruppe "Omas Waffelherzen" gebacken und die vierte Gruppe hat Mini-Schnitzel mit Cornflakes gebraten. Nachdem jede Gruppe ihre Snacks gebacken und gekocht hatte, sollte jeder seinen Arbeitsplatz aufräumen, das fand ich nicht so toll, weil nicht jeder mit geholfen hat! Doch anschließend kamen die andern Schüler aus ihren Projekten und wir haben alle zusammen die Snacks verspeist. Das hat echt sehr geschmeckt :) Am besten haben mir die Mini-Schnitzel mit Cornflakes geschmeckt und ich würde sie auch selber nochmal nachbacken. Dieses Projekt hat mir auch sehr viel Spaß gemacht und war wirklich toll mit Børk☺️ Nüre

----------------

Freundschaftsbänder

Eins der Projekte war Freundschaftsbänder machen. Diese haben wir mit zwei Wollen geflochten, jeder durfte sich die Farben und Buchstaben selbst aussuchen, die dort drauf sollten. Am Anfang hat Frau Krause uns alles erklärt, aber zur Hilfe gab es 3 Schülerinnen aus dem 10. Jahrgang die uns geholfen haben. An jedem Tisch saß mindestens ein "Profi", und ein französischer Austauschschüler und zwei deutsche. Sophie

----------------

Theater

Das Theater-Spielen hat sehr viel Spaß gemacht, wir haben jede Menge neue und interessante Dinge kennengelernt. Zum Beispiel gab es eine Übung mit 5 Status, d.h. in Status 1 gibt man vor traurig zu sein, in Status 2 ängstlich, Status 3 aufgeregt usw. Nur mit Gestik und Mimik soll man die Gefühlslage spielerisch verdeutlichen. Einiges wurde von Musik begleitet. Es war eine faszinierende neue Erfahrung. Außerdem haben wir ausprobiert, wie es ist einen Dialog zu führen, der nur aus "oui" und "non" besteht - echt cool. Nicolas, ein französischer Schauspieler, mit dem wir dieses Projekt gemacht haben, war sehr nett und hatte gute Ideen der Umsetzung und Präsentation von Körpersprache.

Romina

----------------

Teambildung

Jörg, notre assistant social avait construit un petit parcours dans le gymnase. Ce que nous avions à surmonter avec un partenaire. Ensuite, l'un des partenaires avaient les yeux bandés et a été conduit «aveugle» sur le parcours. Il a après été remplacé. Ensuite, nous avons formé deux équipes et nous avons surmonté comme une équipe le parcours. Au second tour, quatre personnes avaient les yeux bandés. Après cela nous avons échangé à nouveau.

Jörg, unser Sozialarbeiter hatte in der Turnhalle einen kleinen Parcours aufgebaut. Diesen mussten wir mit einem Partner überwinden. Danach wurden einem der Partner die Augen verbunden und man führte den "blinden" Partner über den Parcours. Anschließend wurde getauscht. Dann haben wir zwei Teams gebildet und wir haben als Team den Parcours überwunden. In der zweiten Runde wurden vier Leuten die Augen verbunden. Danach wurde wieder getauscht. Jan

----------------

Kunst
Eine anderes Projekt war Kunst. Die Lehrerin war Frau Bastian. Wir mussten auf einer großen Leinwand eine Linien in Richtung eines anderen ziehen, der dann den Stift bekam und wiederum in eine andere Richtung eine Linie zog - und so weiter. Dadurch sind verschiedene große Flächen entstanden. Anschließend sollten jeder eine oder mehrere Flächen anmalen, ganz wie man wollte. Farben und Muster konnte man selbst wählen. Später haben noch alle 42 Schüler auf zwei langen Papierbahnen ihre Handabdrücke hinterlassen und die Namen daneben geschrieben. Eine Papierrolle schicken wir nun nach Frankreich zu unserer Partnerschule. Büsra

----------------

Le Parcours

Eine weiteres Projekt war Le parcours. Wir waren in der Turnhalle und dort sind wir über Kästen, Trampoline und anderes geklettert, gesprungen und noch vieles gemacht. Der Lehrer war Herr Meyer. Es war ganz cool und es hat sehr viel Spaß gemacht. Nach Le parcours sind wir alle zu den anderen gegangen, die als Projekt 'Kochen' hatten. Dort haben wir gegessen und das Essen war sehr lecker. Büsra

----------------

Kreatives Schreiben

Certains Allemands et Français se sont rencontrés dans l'espace 42. On nous a divisés en groupes. Un groupe était composé de 2 allemands et 1 francais. Ensuite, on pouvait décider quel type de poème on voulait écrire. Nous avons ecrit un poème en allemand et un autre en francais.

Einige Deutsche und Franzosen haben sich im Raum 42 getroffen. Dort haben wir Gruppen gebildet. Eine Gruppe bestand aus 2 Deutschen und 1 Franzosen. Danach konnten wir entscheiden was für ein Gedicht wir schreiben wollen. Wir haben ein Gedicht auf Deutsch und eins auf französisch geschrieben Jan

----------------

Stadtrallye

Am Mittwochmorgen sind ein paar Schüler mit den Franzosen nach Halle ins Stadtzentrum gegangen. Auf dem Weg mussten wir per Handy-App einige Fragen gemeinsam beantworten. Es musste immer ein deutscher Schüler mit zwei Franzosen die Fragen beantworten. Die Fragen waren auf Französisch, manchmal musste man auf Deutsch antworten oder auf Französisch. Am Ende der Rallye waren wir bei der Bürgermeisterin, dort haben wir eine Führung durch das Rathaus gemacht. Anschließend wurden Fotos für die Zeitung aufgenommen. Svenja

----------------

ce sont les points pour le rallye!
Alors les gagnants sont Aylin, Florian et Matthieu :)

----------------

Stadtrallye

Am Mittwoch hatten einige Schülerinnen der deutschen Austauschklasse die große Aufgabe mit jeweils zwei Franzosen eine Stadtrallye durch Halle zumachen. Der Tag begann wie immer um 7.30.

Die ausgewählten Schülerinnen bekamen einen Code, den man mit dem Handy einscannen sollte. Darauf waren alle Fragen und Aufgaben. In der Schule angefangen, beantworteten wir mit Anfangsschwierigkeiten die ersten kniffligen Fragen und bewältigten die Aufgaben. Weitere Fragen und Aufgaben führten uns zu Friseursalons, Bäckereien¸ unserem Krankenhaus und, und, und …

Die anfänglichen Schwierigkeiten verflogen schnell, auch verständigen konnten wir uns gut. Die Zusammenarbeit mit den Franzosen hat riesigen Spaß gemacht und zum Schluss konnten wir unseren Austauschschülern den legendären Marktkauf Speicher zeigen :) Dort wurde vor allem die Süßwarenabteilung genau unter die Lupe genommen. Sina

----------------

Präsentation
Am Mittwoch den 02.12.2015 war zwischen 11:30 - 12:00 Uhr eine Präsentation von allen Projekten gedacht, weshalb im PZ Stellwände aufgebaut waren, an denen unsere Plakate und Armbänder präsentiert wurden. Da aber die Franzosen erst sehr spät von dem Besuch bei der Bürgermeisterin zurückkamen, war zu wenig Zeit für eine angemessene Würdigung unserer Arbeit. Ich fand's irgendwie schade, aber auch okay, denn man hat sich ja beim Hin-und Hergehen in den folgenden Tagen noch einmal alles anschauen können. Arsalan

----------------

Bowling

Am Mittwochnachmittag waren wir mit den Franzosen in Bielefeld. Dort haben wir alle zusammen Bowling gespielt. Frau Brigas hat uns in 7 Gruppen aufgeteilt und in jeder Gruppe waren 2 Franzosen und 4 Deutsche. Wir haben ungefähr 2 Stunden lang gespielt. Es hat sehr viel Spaß gemacht. Sevgi musste Fotos machen und ich filmen. Nach dem Bowling durften wir noch in Bielefeld bleiben.
Manche sind geblieben und manche wollten nach Hause fahren. Der Tag war voll cool und wir hatten sehr viel Spaß. Büsra

----------------

Schlittschuhlaufen
Am Donnerstag, den 3.12.15 waren wir mit den Franzosen auf der Eisbahn in Osnabrück. Am Anfang haben wir uns alle in der Schule getroffen und ein Quiz gemacht. Immer ein Franzose und 2 Deutsche mussten zusammen arbeiten. Nach dem Quiz, so gegen 8 Uhr, sind wir mit dem Bus losgefahren. Die Busfahrt war sehr lustig. Nach ungefähr ner Stunde waren wir an der Eisbahn. Als erstes sollten wir uns Schlittschuhe ausleihen und dann durften wir losfahren. Wir fanden es nicht so toll, dass wir einen Helm tragen mussten... Auf der Eisbahn war es sehr lustig. Wir hatten alle sehr viel Spaß. Die Franzosen konnten erstaunlich gut laufen, aber es gab auch welche, die es kaum konnten. Zwischendurch konnten wir uns immer etwas zu essen oder zu trinken holen im Bistro. Wir waren ca. 3 Stunden auf der Eisbahn und dann sind wir wieder zurück gefahren. Allgemein war es ein gelungener Tag, wir hatten alle sehr viel Spaß und es war eine schöne Atmosphäre mit der Musik und den Schülern. Abends fand dann die Abschlussparty statt. sarah

----------------

Abschlussparty
Am Donnerstagabend war die Abschlussfeier von unserem Austausch. Die Party ging um halb 7 los und endete um halb zehn. Bevor "gefeiert" wurde, wurden die Zertifikate ausgeteilt und das Büffett eröffnet. Am Anfang hat nicht wirklich jemand getanzt, aber nach einiger Zeit haben immer mehr mitgemacht. Die Eltern haben, während die Kinder und Austauschschüler getanzt haben, im Nebenraum gegessen und sich unterhalten, da dort das Büffett war. Ein paar Leute haben die Party schon vor Schluss verlassen, aber die meisten haben zusammen getanzt. sophie